В некоторых языках буква S может произноситься как «ш» из-за особенностей произношения. 25

Например, в немецком языке буква S даёт звук «ш» в начале слова или после приставки перед буквой P или T. 2 В венгерском языке буква S (не перед Z) всегда даёт звук «ш». 2

Также в английском языке бывают случаи чтения начальной буквы S как «ш» (например, sugar — шугэ, sure — шуэ). 2

Ещё в классическом испанском языке буква S произносится как нечто среднее между «с» и «ш». 1

Таким образом, произношение буквы S как «ш» зависит от языковых особенностей и правил произношения в конкретном языке.