Возможно, имелись в виду особенности произношения звука «л» в японском и некоторых диалектах английского языка.

В японском языке звук «л» отсутствует, поэтому при произнесении слов, заимствованных из других языков, содержащих этот звук, японцы используют звук «р». 24 Это связано с тем, что в японском языке не различаются фонемы [р] и [л]. 4 Артикуляционно эти звуки достаточно близки, поэтому для японцев, у которых есть только один звук, это примерно один и тот же звук. 4

В некоторых диалектах английского языка звук «l», встречающийся в конце слова или перед согласным, может произноситься как другой звук, например [w], [o] или [ʊ]. 1 Это явление называется L-вокализация. 1

Также есть информация о том, что в английском языке буква «l» не произносится после букв «a», «o», «u». 5