Почему в некоторых устойчивых выражениях артикль the может меняться на неопределенный?

В некоторых устойчивых выражениях артикль the может меняться на неопределённый (a/an) из-за того, что слова в таких выражениях превратились в единый комплекс и не подчиняются общим правилам постановки артиклей. www.englishforcing.ru

Норма использования устойчивых выражений диктуется традицией, а не логикой правил. www.englishforcing.ru Иногда артикли в таких выражениях используются для придания какого-либо стилистического оттенка. www.englishforcing.ru

Некоторые устойчивые выражения с неопределённым артиклем:

• Выражения с неисчисляемыми существительными. skyeng.ru Например: «It’s a shame» — «позор», «in a hurry» — «в спешке». skyeng.ru
• Выражения о количестве. skyeng.ru Например: «a lot (of)» — «много», «a great deal (of)» — «очень много». skyeng.ru
• Выражения с некоторыми вводными словами. skyeng.ru Например: «as a rule» — «как правило», «as a result/as a consequence» — «в результате», «at a glance» — «с первого взгляда». skyeng.ru

Чтобы правильно употреблять такие выражения, их нужно запомнить. skyeng.ru