В разных странах миллиард называют по-разному из-за использования разных систем наименования чисел. 14

В системе с короткой шкалой, которая используется в России и других странах бывшего СССР, англоязычном и арабоязычном мире, вместо слова «биллион» обычно используется слово «миллиард». 14

В системе с длинной шкалой, которая применяется в большинстве франкоязычных, скандинавских, испаноязычных и португалоязычных стран, кроме Бразилии, названия чисел строятся так: к латинскому числительному, обозначающему степень миллиона, добавляют суффикс «-он», а название следующего числа (в 1000 раз большего) образуется из того же самого латинского числительного, но с суффиксом «-ард». 14

Таким образом, выбор между словами «биллион» и «миллиард» зависит от используемой системы наименования чисел в конкретной стране.