Почему в некоторых случаях вместо обычного 'и' используется шва в иврите?

Возможно, имелась в виду огласовка «шва» в иврите, которая обозначается двоеточием под буквой и чаще всего обозначает отсутствие какого-либо звука. alfred-griber.com gengo-chan.com

Однако в зависимости от обстоятельств «шва» может произноситься как звук «э»: alfred-griber.com alfred-griber.livejournal.com

• Если первой буквой слова являются буквы י (йуд), ל (лАмэд), מ (мэм), נ (нун) или ר (рэш). alfred-griber.com
• Если первой буквой слова является союз וְ (вэ-). alfred-griber.livejournal.com
• Если первой буквой слова является глагольная приставка ת (буква «тав»). alfred-griber.com alfred-griber.livejournal.com
• Если второй буквой слова являются буквы א (Алэф), ה (hэй), ע (Айин) или иногда ח (хэт). alfred-griber.livejournal.com
• Если в середине слова встречаются подряд два одинаковых согласных звука. alfred-griber.com alfred-griber.livejournal.com
• Если в середине слова встречаются подряд две огласовки «шва». alfred-griber.com alfred-griber.livejournal.com В этом случае вторая «шва» читается как звук «э», чтобы избежать произношения подряд трёх согласных звуков. alfred-griber.com alfred-griber.livejournal.com

В современном иврите термины «шва нах» и «шва на» сохранились как чисто грамматические, при этом произношение с ними не связано. ru.wikipedia.org