Почему в некоторых случаях требуется заменять Genitiv на Dativ в немецком языке?

Некоторые причины, по которым в немецком языке Genitiv (родительный падеж) может заменяться на Dativ (дательный падеж):

• Упрощение конструкции. deutschklasse.ru Genitiv в некоторых случаях требует изменения не только артикля, но и окончания существительного. deutschklasse.ru Dativ проще, так как требует добавления окончания -n только во множественном числе и то, если существительное уже не заканчивается на -n. deutschklasse.ru
• Разговорный характер. deutschklasse.ru Конструкция с Dativ более проста в обращении, но при этом является разговорной и не всегда уместна, например, в официальной речи. deutschklasse.ru
• Использование с некоторыми предлогами. ru.wikipedia.org Многие предлоги, требующие Genitiv, с личными местоимениями используют Dativ. ru.wikipedia.org Также многие глаголы, требующие Genitiv в своём управлении, с личными местоимениями нередко употребляются с Dativ. ru.wikipedia.org

Например, в разговорном языке часто используется форма «wegen dem Regen» (из-за дождя) вместо литературной нормы «wegen des Regens». ru.wikipedia.org