Почему в некоторых случаях стоит использовать слитное написание недоработанных текстов?

Возможно, имелось в виду правописание глаголов с приставкой «недо-» и частицей «не». rus.stackexchange.com В таких случаях «не» пишется слитно, если обозначает неполноту или недостаточность действия по сравнению с нормой. rus.stackexchange.com

Например, верно слитное написание «недоработал» в значении «проработал меньше нужного». rus.stackexchange.com gramota.ru

Однако есть и исключения: глаголы с приставкой «до-» и предшествующей частицей «не» обозначают не доведённое до конца действие. rus.stackexchange.com В таком случае используется раздельное написание. rus.stackexchange.com

Таким образом, выбор написания зависит от смысла, который вкладывает автор. rus.stackexchange.com