Почему в некоторых случаях после recommend ставится пассивный залог?

Пассивный залог после глагола recommend ставится, когда в предложении указывается адресат — тот, кто получает совет. fortee.ru vk.com В этом случае используется конструкция с инфинитивом. fortee.ru vk.com Если адресат не указан, применяется конструкция с герундием. fortee.ru vk.com

Однако употребление инфинитива в сочетании с пассивным залогом также считается нормальным. fortee.ru Например: «I have been recommended to say nothing at the present» — Мне посоветовали пока помолчать. fortee.ru

Также пассивный залог используется, если говорящему неизвестен автор действия или же из контекста ясно, кто является исполнителем. lingualeo.com Например: «The bed in the room will be made up» — Постель в номере будет заправлена. lingualeo.com