Личные местоимения в дательном падеже в немецком языке совпадают с определённым артиклем, потому что при склонении в этом падеже артикли всех родов меняются: 1

• Артикли мужского и среднего рода совпадают — dem. 13
• Артикль женского рода изменяется на der. 15
• Артикль множественного числа изменяется на den. 15

Таким образом, для местоимений третьего лица в дательном падеже используется та же логика склонения, что и при склонении артиклей: er меняется на ihm, как der на dem; es превращается в ihm, как das в dem; sie становится ihr, как die становится der; sie (они) превращаются в ihnen, как и определённый артикль die превращается в den. 2