Почему в некоторых случаях используется двойное отрицание ни так ни так?

Возможно, имелось в виду двойное отрицание, когда в предложении используются две отрицательные частицы «не». www.shkolazhizni.ru videouroki.net

Двойное отрицание используется, когда «минус на минус даёт плюс». www.shkolazhizni.ru То есть два «не» нейтрализуют друг друга. dzen.ru Например: «не могу не сказать» = «могу сказать», «нельзя не сознаться» = «нужно сознаться». dzen.ru

Также есть мнение, что двойное отрицание используют, чтобы завуалировать и смягчить истинные намерения, сделать акцент на важности сказанного или заполнить «пустое место» в официальной речи. dzen.ru

Ещё двойное отрицание может применяться для создания литературного образа, например, нерешительного или изворотливого героя, который боится высказывать мнение прямо. dzen.ru