Почему в некоторых случаях иностранные технические термины пишутся слитно, а в других через дефис?

Написание иностранных технических терминов слитно или через дефис зависит от разных факторов, например:

Слитно пишутся, например:

• сложные слова с начальными частями, близкими к приставкам (например, всепрощение, всеобъемлющий); infourok.ru videotutor-rusyaz.ru
• слова с иноязычными приставками: анти-, архи-, гипер-, интер-, инфра-, контр-, пан-, псевдо-, суб-, супер-, транс-, ультра-, экстра-. reshator.com bingoschool.ru

Через дефис пишутся, например:

• сложные существительные, образованные без соединительной гласной, каждая часть которых может употребляться как самостоятельное слово (например, кафе-закусочная, купля-продажа, генерал-полковник); bingoschool.ru
• составные названия политических партий, направлений, их сторонников (например, социал-демократия, социал-революционер); reshator.com bingoschool.ru
• составные названия единиц измерений (например, киловатт-час, тонно-километр); bingoschool.ru
• сложные существительные, обозначающие промежуточные части света, и их эквиваленты с иноязычными элементами (например, северо-восток, зюйд-вест); bingoschool.ru
• сложные названия растений, городов и так далее, в состав которых входят частицы, предлоги и союзы (например, Иван-да-Марья, Ростов-на-Дону); bingoschool.ru
• сложные существительные, первый элемент которых имеет оценочное значение (например, паинька-мальчик, бой-баба); bingoschool.ru
• сложные научные термины, в состав которых входят названия букв (обычно греческого и латинского алфавита) (например, икс-лучи, альфа-измеритель); bingoschool.ru
• составные фамилии и некоторые географические названия (например, Жолио-Кюри, Новиков-Прибой, Усть-Ишим). bingoschool.ru