Почему в некоторых словарях можно встретить устаревший вариант афера с буквой Ё?

Вариант слова «афера» с буквой «Ё» — «афёра» — встречается в некоторых словарях как разговорный, то есть допустимый в неформальном контексте. lifehacker.ru

Путаница с написанием началась со старого издания «Большой советской энциклопедии», где было зафиксировано неправильное употребление слова с буквой «Ё». dzen.ru

Однако строгая литературная норма — «афера», написание и произношение через букву «е». nedelya40.ru

Например, такое указание есть во всех орфографических и орфоэпических словарях, за исключением «Большого толкового словаря русского языка» под редакцией Кузнецова, где авторы посчитали вариант «афёра» допустимым в разговорной речи. nedelya40.ru