Почему в некоторых словах сохраняется буква Й?

Буква «Й» сохраняется в некоторых словах по разным причинам, например:

• Обозначает суффикс. 1 «Й» может быть самостоятельным суффиксом или частью других суффиксов в конце слова, например, -ЕНИЙ-/-НИЙ- или -ОЙ-. 1 Чтобы убедиться, что «Й» — суффикс, а не окончание, можно изменить слово: если «Й» исчезает — это окончание, если сохраняется во всех словах — это суффикс. 1
• Указывает на иноязычное происхождение слова. 4 В исконно русских словах буква «Й» пишется в конце слов или в середине слова с последующим согласным только после гласных. 4 Если «Й» употреблён в начале слова или в середине между двумя гласными, это указывает на иноязычное происхождение слова. 4
• Обозначает звук [й']. 3 Буква «Й» используется для обозначения этого звука в определённых позициях: в конце слова, перед согласным или перед звуком [о] в иностранных словах. 3

Примеры слов с буквой «Й»: йод, йогурт, йога, йог. 35