Почему в некоторых словах иностранного происхождения буква Т передается через 'th'?

Возможно, имелся в виду английский язык, где сочетание «th» может обозначать разные звуки, в том числе «t». ru.wikipedia.org pikabu.ru

В эпоху Возрождения диграф «th» вводили на место «t», если считалось, что слово греческого происхождения. pikabu.ru В связи с этим есть случаи, когда пишется «th», но читается «t». pikabu.ru

Кроме того, в древнеанглийском языке существовал один звук, но две разных буквы, чтобы обозначить либо его звонкость («ð»), либо глухость («θ»). otvet.mail.ru С течением времени эти буквы ушли, осталось сочетание «th». otvet.mail.ru

В некоторых словах, образованных с помощью префиксов и суффиксов, «th» сохраняет звучание исходного слова. nsportal.ru

Есть исключения: есть слова, в которых «th» читается как звук «t». nsportal.ru Примеры: Thailand («Таиланд»), Thames («р. Темза»), thyme («тимьян»). nsportal.ru