Почему в некоторых словах иностранного происхождения перед йотированными гласными используется твердый знак?

Твёрдый знак используется в словах иностранного происхождения перед йотированными гласными (е, ё, ю, я) из-за наличия начальных частей, которые в языке-источнике являются приставками, но в русском языке входят в корень. gramota.ru lifehacker.ru

Это начальные сочетания аб-, ад-, диз-, ин-, интер-, кон-, об-, суб-. moodle.herzen.spb.ru Например: абъюрация, адъютант, дизъюнкция, инъекция, конъюнктивит, объект, субъект. lifehacker.ru

Твёрдый знак указывает, что после согласного йотированная гласная буква обозначает не мягкость согласного, а два звука: я — [йа], е — [йэ], ё — [йо], ю — [йу]. gramota.ru