Почему в некоторых славянских языках женские имена имеют особое окончание в дательном падеже?

Возможно, имелись в виду правила склонения женских имён на -ия в русском языке. dzen.ru www.bolshoyvopros.ru

Такие имена относятся к первому склонению и склоняются по аналогии с другими существительными. dzen.ru При этом есть нюанс: окончание зависит от ударения. dzen.ru

Если последняя буква в слове под ударением, то в дательном падеже пишется «е». dzen.ru Примеры: Алия — Алие, Зульфия — Зульфие. dzen.ru

Если окончание безударное, то в дательном падеже пишется «и». dzen.ru Примеры: Мария — Марии, Ксения — Ксении, Наталия — Наталии и другие. dzen.ru

Также на «е» будут оканчиваться односложные имена: Лия — Лие, Мия — Мие. dzen.ru