Почему в некоторых славянских языках существуют разные способы обозначения числа 17?

Возможно, имелась в виду старославянская система счисления, в которой числа записывались с помощью букв. vk.com adalex.ru

Некоторые особенности этой системы:

• Отдельная буква соответствовала каждой цифре (от 1 до 9), каждому десятку (от 10 до 90) и каждой сотне (от 100 до 900). adalex.ru
• Числительные писались и произносились слева направо, за исключением числительных от 11 до 19 (например, 17 — «сем-на-дцать»). adalex.ru ru.ruwiki.ru
• Не все буквы алфавита могли быть использованы в качестве цифр. adalex.ru Например, «Б» и «Ж» в цифры не обращались, так как их не было в древнегреческой азбуке, которая лежала в основе цифровой системы. adalex.ru
• Для того чтобы читающий понимал, что перед ним цифры, применяли специальный знак — «титло». adalex.ru nsportal.ru Он изображался в виде волнистой линии и помещался над буквой. adalex.ru

Таким образом, существовали разные способы обозначения числа 17, потому что в основе системы лежали разные принципы использования букв алфавита для записи чисел.