Почему в некоторых славянских языках существует несколько версий происхождения слова карий?

Несколько версий происхождения слова «карий» в славянских языках могут существовать, поскольку в русском языке оно пришло не позже XIV века и использовалось для обозначения разных понятий. 5

По одной из версий, слово заимствовано из тюркских языков и происходит от корня qara со значением «чёрный». 5 В русский язык оно пришло сперва в виде карый и использовалось для обозначения тёмно-гнедой масти лошади. 5 В XVI веке появляется современный вид слова — карий, а его значение расширяется: слово обозначает каштановый или тёмно-бурый мех других животных. 5 Наконец, с конца XVI века карий приобретает значение «тёмный цвет глаз», что сохраняется и до сих пор. 5

Также существует версия, что слово происходит от древнерусского карый — «чёрный», восходящего к тюркскому слову kara — «чёрный». 3