Почему в некоторых славянских языках есть шипящие звуки, которых нет в английском или немецком?

Шипящие звуки, такие как [ж], [ш] (краткие и долгие), а также [ч], характерны для славянских языков и отличают их от других индоевропейских. vk.com

Некоторые причины появления шипящих звуков в славянских языках:

• Праславянские палатализации (смягчения) или упрощение групп согласных на стыках морфем. vk.com Например, в древнерусском языке все шипящие были мягкими, но в XIV веке часть из них отвердела. vk.com
• Исторические особенности развития языков. yandex.ru Каждый славянский язык по-своему сохранял древние черты и привносил инновации. yandex.ru Так, в некоторых славянских языках, например в чешском, шипящие ž [ж] и š [ш] произносятся мягко. yandex.ru
• Влияние внешних факторов. otvet.mail.ru Некоторые считают, что на появление шипящих в языке может влиять влажный воздух, который, по их мнению, лучше проводит высокие частоты и способствует произношению шипящих. otvet.mail.ru

Таким образом, наличие шипящих звуков в славянских языках связано с историческими, языковыми и другими факторами.