Возможно, слова «деверь» и «шурин» имеют схожий звуковой состав из-за общего происхождения — они относятся к группе терминов родства, которые идут из индоевропейского праязыка и обозначают родственников не по крови, а через брак. 5

Слово «деверь» имеет индоевропейскую природу, его аналоги во многих языках имеют сходную звуковую оболочку. 4 А слово «шурин» исторически однокоренное с глаголом «шить» и изначально означало родственника, которого «пришили» к семье, то есть не по крови. 35