В некоторых ситуациях в английском языке допустимо опускание артикля, потому что это позволяет сократить текст и сделать его более ёмким и эффективным для восприятия. 13
Некоторые ситуации, в которых артикль часто опускается:
- Газетные заголовки, объявления, вывески. 3 Например: Plane Lands on Corn Field — самолёт приземлился на кукурузное поле. 3
- Телеграммы. 1 Например: Monthly report needed send first opportunity — требуется ежемесячный отчёт, отправьте первой возможности. 1
- Сценарии. 1 Например: Actors stand near cupboard, then move to window — актёры стоят у буфета, затем переходят к окну. 1
- Сноски, примечания, словарные статьи. 1 Например: See Table 2 on page 24 — обратитесь к Таблице 2 на странице 24. 1
Также артикль иногда опускают для создания стилистического эффекта, например, чтобы подчеркнуть абстрактный и обобщённый смысл понятия. 5