Почему в некоторых русских пословицах употребляется форма 'в лесу', а не 'в лесе'?

Возможно, в пословицах употребляется форма «в лесу», а не «в лесе», из-за особенностей местного падежа существительного «лес». 35

Местный падеж употребляется с предлогом «в» и требует окончания –у (отвечает на вопрос «в чём?» или «где?»). 5 Словосочетание «в лесу» приобрело устойчивую предложно-падежную форму и практически полностью заменило собой словосочетание «в лесе». 3

Форма «в лесе» допустима в других контекстах, например, когда речь идёт об объекте, над которым можно производить действия (например, «лес — строительный материал»). 24