Устаревшие написания суффиксов -иньк- и -ыньк- встречаются в некоторых классических произведениях, потому что эти суффиксы использовались в языке XIX века, но в современном литературном языке их нет. 35

Формы с такими суффиксами, например «полосынька», «лисанька», «Марфинька», «Любинька», «Аннинька», встречаются только в произведениях писателей того времени и в фольклоре. 3

На современном этапе развития языка устаревшие суффиксы ласкательности (-иньк-, -аньк-) заменяются суффиксами -оньк- (твёрдый вариант) и -еньк- (мягкий вариант). 1