В некоторых иноязычных словах допускается написание буквы «ю» после шипящих, потому что в иностранных языках шипящие звуки могут быть парными по твёрдости/мягкости (то есть иметь твёрдые и мягкие варианты). 5

Например, в словах французского происхождения жюри, брошюра, парашют написание буквы «ю» связано с тем, что звук [ж] у французов мягкий. 1