Почему в некоторых иностранных языках не существует разделительного твердого знака?

Возможно, имелись в виду некоторые славянские языки, в которых отсутствует буква «ъ». en.wikipedia.org ru.wikipedia.org

Так, в македонском языке буква «ъ» не используется, так как литературный язык не содержит данной фонемы в качестве самостоятельного звука. ru.wikipedia.org Однако она может встречаться в диалектах, а изредка также как призвук слогообразующего «Р» в начале слова, в старинных словах и турцизмах. ru.wikipedia.org

Кроме того, в белорусском и украинском языках буква «ъ» не используется, её функции выполняет апостроф. en.wikipedia.org В белорусском латинском алфавите (лацинка), как и в польском, функции твёрдого знака выполняет буква «j». en.wikipedia.org