Почему в некоторых иностранных словах не происходит смягчение согласных перед буквой Е?

Несколько причин, по которым в некоторых иностранных словах не происходит смягчение согласных перед буквой «е»:

• Сочетание «те». www.bolshoyvopros.ru vk.com Оно достаточно стабильно сохраняет твёрдое произношение согласного. www.bolshoyvopros.ru vk.com Примеры: ате[э]лье, буте[э]рброд, те[э]рьер. www.bolshoyvopros.ru vk.com
• Источник заимствования и место звукосочетания в слове. www.bolshoyvopros.ru Например, устойчиво сохраняют произношение твёрдого согласного звука заимствования из французского языка с конечным ударным слогом: антре́[э], безе́[э], гофре́[э], кюре́[э], пасте́[э]ль. www.bolshoyvopros.ru vk.com

При этом в других словах иноязычного происхождения, которые полностью адаптировались к системе русского языка, гласный «е» указывает на необходимость смягчения предыдущего согласного. elar.urfu.ru Например, абонент, академия, аспект, акварель, версия, дефект, демократия, зебра, контекст, континент, патент, проблема, сектор, скейтборд, таймер, терапевт, шале. elar.urfu.ru