Почему в некоторых иностранных словах используются предлоги 'из' и 'изо'?

Возможно, имелись в виду случаи употребления предлогов «из» и «изо» в русском языке, а не в иностранных словах.

Предлог «из» обозначает направление действия откуда-либо, указывает на источник и место. vk.com Также может указывать на преодоление границ, пределов чего-либо. vk.com Например: «выйти из дому», «поезд из Москвы». vk.com

Предлог «изо» (вариант предлога «из») помогает избавиться от труднопроизносимого сочетания согласных с помощью беглого гласного «о». vk.com

Некоторые случаи употребления «изо»:

• Перед словами, начинающимися с двух или более согласных, первой из которых является «р» или «л». gufo.me vk.com Примеры: «изо рта», «изо льда». gufo.me vk.com
• Перед словами «весь», «всякий». gufo.me vk.com Пример: «изо всех сил». gufo.me vk.com
• В отдельных выражениях. gufo.me upravlenie.academic.ru Пример: «изо дня в день». gufo.me upravlenie.academic.ru