В некоторых европейских языках, например, в английском, двоеточие используется для обозначения деления времени, чтобы предотвратить путаницу с другими цифрами в тексте 235.

В научных текстах и документах много других цифр, в том числе десятичных дробей. 2 Чтобы не путать абстрактные числа или цифры, обозначающие не время, с показанием того, что происходит на часах, авторы текста отделяют часы от минут двоеточием. 2

Однако в некоторых странах (например, в Швейцарии и Латвии) точка при записи времени считается нормативом и предпочтительнее в использовании, чем двоеточие. 1

Таким образом, выбор между двоеточием и точкой для обозначения времени зависит от языковых и культурных особенностей конкретной страны.