Почему в некоторых английских словах в русском языке сохраняется двойное произношение 'л'?

Возможно, имелось в виду, почему в некоторых английских словах в русском языке сохраняется двойное написание буквы «л».

Это связано с тем, что русский язык копирует слова, опираясь на их написание в первоисточнике. www.bolshoyvopros.ru В иностранных языках есть свои правила употребления двойных букв, а русский язык заимствует слова, используя транслитерацию — запись буквами русского алфавита. www.bolshoyvopros.ru pishu-pravilno.livejournal.com

Некоторые примеры английских слов, которые сохранили двойное написание буквы «л» в русском языке: fill (наполнитель), full-scale (полноценный), all-paid (полностью оплаченный). dzen.ru

При этом в английской речи букве «л» соответствуют два звука: light l [l] (like, leaf, black) и dark l [ɫ] (pool, milk, full). onlineteachersuk.com Типичная русская ошибка — одинаковое произношение обоих звуков как [l]. onlineteachersuk.com