Произношение сочетания ch как k в некоторых английских словах греко-латинского происхождения связано с тем, что в древнегреческом языке буква χ («х») изначально произносилась как аспирированная /kʰ/, а позже (в Койне) превратилась в /x/. 2

В латыни для передачи звука использовали диграф CH, который изначально применялся для транслитерирования звука/буквы Χ в словах, заимствованных из греческого языка. 2

Некоторые примеры слов, где ch произносится как k: architect, mechanic, chaos. 3