В некоторых английских словах буква S читается как sh из-за процесса «вкусообразования» (йод-коалесценции). 4 Он происходит, когда за альвеолярным препятствием (t, d, s, z) сразу следует j. 4 В результате кластеры tj, dj, sj и zj объединяются в tʃ, dʒ, ʃ и ʒ соответственно. 4

Например, в словах sure и sugar s сливается со следующим j, и получается ʃ. 4 Также буква S читается как sh перед суффиксами типа -ion и -ure, после согласной буквы. 12

Ещё одна причина, по которой в некоторых словах буква S читается как sh, — этимологическая эволюция написания и произношения терминов и гласных французского происхождения. 4 Например, как только sure появилось в английском языке, оно превратилось в syure, а позже syu– превратилось в sh-. 4