Окончание «-иллион» в названиях больших чисел используется из-за происхождения слова «миллион». 4

Термин «миллион» итальянского происхождения. 4 По одной из версий, его придумал путешественник Марко Поло. 23 Он взял латинское слово mille (тысяча) и прибавил к нему суффикс -one, чтобы обозначить большое количество. 3 Так появилось числительное «миллион» (сокращённо млн) для «тысячи тысяч» — 1000000. 3

Из итальянского языка окончание слова «миллион» перекочевало в названия других больших чисел короткой шкалы. 3

Существуют две системы образования названий больших чисел с использованием латинских корней: 5

1. Короткая шкала. 45 Используется в России и других странах бывшего СССР, англоязычном и арабоязычном мире, Бразилии, Болгарии, Греции, Румынии и Турции. 45 Название числа образуется так: латинское числительное + суффикс «-иллион» (от латинского mille — тысяча). 5
2. Длинная шкала. 45 Применяется в большинстве франкоязычных, скандинавских, испаноязычных и португалоязычных стран, кроме Бразилии. 5 В этой системе для образования названия числа используется латинское числительное, обозначающее степень миллиона, с суффиксом «-он», а следующее число, в 1000 раз большее — с суффиксом «-ард». 45