Вопросы к Поиску с Алисой
В научных текстах важно избегать метафор и образов по нескольким причинам:
Однако в некоторых случаях использование метафор и образов в научных текстах допустимо, например, когда нужно образно передать содержание материала, увлечь и заинтересовать читателя, объяснить сложные научные термины простым и доступным языком. spravochnick.ru
Таким образом, выбор между отказом от метафор и их использованием зависит от целей и задач конкретного научного текста.