Почему в научных текстах часто используют конструкцию be able to вместо can?

Конструкция be able to часто используется вместо can в научных текстах, потому что она более гибкая и может выражать различные ситуации, в которых can не подходит. lim-english.com engblog.ru

Некоторые случаи употребления be able to:

• Обозначение возможности действия в будущем. lim-english.com engblog.ru Can может использоваться только в настоящем и прошедшем времени, а be able to позволяет выразить возможность действия в будущем. lim-english.com engblog.ru
• Описание физической возможности или невозможности сделать что-то в определённом отрезке времени. lim-english.com В отличие от can, be able to сужает значение и делает акцент на том, что человек физически в состоянии сделать что-то или имеет необходимые навыки. lim-english.com engblog.ru
• Описание того, что кто-то сумел осуществить что-то в определённой ситуации в прошлом. otvet.mail.ru

Таким образом, be able to подходит для более широкого спектра ситуаций, что делает его предпочтительным выбором в некоторых контекстах, в том числе научных.