В научных текстах латинские обозначения для микро- и других приставок часто используются для совместимости таблиц символов и быстроты набора, так как греческой буквы µ нет в стандартных английских раскладках клавиатуры. 23

Например, для приставки «микро» в электронных текстах иногда применяют замену греческой буквы µ на латинскую u. 23 Эта замена официально разрешена стандартами, но если средства позволяют выводить на экран или печатать неограниченный набор символов, предпочтительным вариантом является использование греческой буквы µ. 2

Также использование латинских обозначений связано с традициями научного стиля, так как вплоть до конца XVII века латынь доминировала в сфере науки. 1 В английских переводах того времени разноуровневые латинизмы использовали для сохранения общей цельности научного изложения, связанной с латинской традицией. 1