Несколько причин, по которым в научном стиле редко используют фразеологизмы:
- Экспрессивность фразеологизмов противоречит требованиям точности и объективности, предъявляемым к научному тексту. 4 Фразеологизмы повышают экспрессивность и образность текста, в то время как научный стиль предполагает однозначное выражение мысли. 15
- Фразеологизмы избыточны для научного стиля. 1 Он предполагает усиление компрессии, то есть передачу максимального объёма информации минимальными способами. 1 Фразеологизмы же призваны скорее квалифицировать и оценить объект, чем просто обозначить его. 1
- В научном стиле используются преимущественно однозначные слова. 1 Метафоры, к которым относятся и фразеологизмы, почти не встречаются в таких текстах. 1
- Фразеологизмы не отличаются стилистической нейтральностью. 1 Они характерны для разговорной и просторечной речи, в то время как для научного стиля свойственна более книжная лексика. 12
Однако основную массу фразеологизмов в научных статьях составляют термины-словосочетания, которые являются основой любой научной статьи и не допускают двусмысленности или неточности. 2