Почему в народных названиях растений используются разные наименования для одних и тех же растений?

Одно и то же растение могут называть по-разному в народных названиях по разным причинам, среди которых:

• Схожесть по внешнему виду, цвету, запаху или вкусу. school-science.ru nsportal.ru Например, кислицей называют и кислицу обыкновенную, и щавель кислый, и красную смородину. school-science.ru
• Характеристика поверхности листьев, стеблей, цветков. school-science.ru Так, жгучкой называют крапиву, пушником — одуванчик, репейником — растение, которое цепляется. school-science.ru
• Жизненная форма растения. school-science.ru Например, рай-дерево — сирень, сердечная трава — вишня, девичий цветок — ромашка. school-science.ru
• Действие растения на организм человека. school-science.ru Так, куриной слепотой называют лютик, а багульником — кипрей узколистый. school-science.ru
• Место произрастания. infourok.ru Например, дубравка, ельник, нивянка, пустырник. infourok.ru
• Лечебные свойства. infourok.ru Так, валериану в народе называют кошачьим корнем, а тысячелистник — солдатской травой. infourok.ru

Часто народные названия варьируются по регионам и говорам. www.utupub.fi