Почему в народе багульник часто называют альпийской розой?

Багульник (рододендрон даурский или остроконечный) называют альпийской розой в литературе, так как научное название растения (рододендрон) звучит не очень благозвучно, и в таком названии «альпийская роза» звучит более поэтично. vladlib.ru www.maam.ru

Название «рододендрон» происходит от греческих слов «родон» (роза) и «дендрон» (дерево) и в переводе обозначает «розовое дерево». www.maam.ru mdobuds5.edusite.ru