Почему в морской терминологии используются английские слова вместо русских?

Несколько причин, почему в морской терминологии часто используются английские слова:

• Историческое развитие. 1 Многие морские термины заимствованы из других языков, в том числе из английского, немецкого и нидерландского. 5 Это связано с тем, что Великобритания, Нидерланды и Франция были великими морскими державами XVI–XVII веков, а Пётр I обучался морскому делу в Англии и Голландии. 1
• Международное общение. 24 В связи с широким международным взаимодействием в морской сфере английский язык выступает основным средством общения. 2 Международные организации, такие как Международная морская организация (IMO), устанавливают стандарты использования морской терминологии. 2
• Появление новых понятий. 2 Развитие технологий и новых направлений в морской индустрии приводит к появлению новых терминов. 2 Например, внедрение цифровых технологий в морское дело повлекло за собой возникновение английских терминов, связанных с автоматизацией морского дела, GPS-навигацией и использованием коммуникационных систем. 2
• Специфика функционирования флота. 3 Например, в британском флоте специализация судов более дробная, поэтому в английском языке больше названий пассажирских и грузовых транспортных судов. 3 В русском языке, в свою очередь, больше военных кораблей. 3