Почему в медицинской терминологии дифтонги ae и oe часто используются для передачи греческих гласных?

Дифтонги ae и oe часто используются для передачи греческих гласных в медицинской терминологии, потому что в большинстве случаев они служили для передачи на латинском языке греческих дифтонгов ai и oi. www.livelib.ru

Латинский язык, на основе которого создана медицинская терминология, с самого начала контакта Рима с государствами Греции испытывал заметное влияние греческого языка. kuzmedcoll.narod.ru Многие греческие слова в разные эпохи латинизировались, то есть писались латинскими буквами, приобретали грамматические формы латинского языка и включались в международные номенклатуры. kuzmedcoll.narod.ru

Например, с помощью дифтонга ae передают звук [э]: vertebrae — позвонки, arteriae — артерии. infourok.ru Дифтонг oe также передаёт звук [э]: amoeba — амеба, foetor — дурной запах. infourok.ru