Почему в математике используется именно символ двоеточия?

В математике символ двоеточия используется для обозначения деления. www.astromeridian.ru ru.wikipedia.org

Например, уравнение 10:2=5 означает «10 разделить на 2 равно 5». www.astromeridian.ru Также двоеточие может применяться для упрощения или сокращения дробей, например, дробь 8/12 может быть записана как 8:12, что затем может быть упрощено до 2:3. www.astromeridian.ru

Ещё двоеточие может использоваться для отделения знака отображения и его области определения и множества значений: запись «f: A→B» означает, что функция f отображает A на B (при этом пробел ставится только после двоеточия). ru.wikipedia.org

Таким образом, выбор символа двоеточия в математике обусловлен его способностью обозначать деление и другие математические операции.