Почему в латинском языке род существительного не всегда совпадает с родом в русском языке?

В латинском языке род существительного не всегда совпадает с родом в русском языке, потому что грамматический род латинских существительных нельзя определить из рода эквивалентных по значению русских слов. www.livelib.ru vikidalka.ru

Часто род существительных с одним и тем же значением в русском и латинском языках не совпадает. www.livelib.ru vikidalka.ru