Вопросы к Поиску с Алисой
Возможно, имелось в виду произношение буквы L в латинском языке. Есть разные точки зрения на этот вопрос. otvet.mail.ru rus.stackexchange.com
Некоторые считают, что в классическом произношении звук L смягчается перед i и при удвоении. ru.wikibooks.org В остальных случаях L произносится твёрдо. otvet.mail.ru
Другие полагают, что в современном «международном» варианте латыни L нужно произносить твёрдо. rus.stackexchange.com В средневековом варианте наблюдались колебания. rus.stackexchange.com
Кроме того, есть мнение, что постулат о том, что звук L всегда мягкий, не выдерживает критики, так как нет однозначного ответа на вопрос, всегда ли звук L был мягким и был ли он мягким вообще. otvet.mail.ru
Следует учитывать, что фонетика латинского языка условна, так как латинский язык — мёртвый, и можно только догадываться, как произносили звуки древние римляне. otvet.mail.ru