Почему в латинском языке нет звука йот?

Звук «йот» отсутствует в словах, заимствованных из греческого языка, так как в нём не было такого звука. multiurok.ru studfile.net

Буква «йот» (J) не пишется в этих словах, а для передачи звуков, соответствующих русским «я», «ю», «йо», «йэ», используются сочетания букв: ja, jo, je, ju. www.livelib.ru studfile.net

Однако в XVI веке в латинский алфавит была введена буква «йот» для замены буквы «i» в начале слова перед гласным, поскольку гласный «и», сливаясь с последующим гласным, приобретал качественно иное звучание. latinsk.ru