Латинские термины для обозначения органов и частей тела человека используются по разным причинам, среди которых:

• Метафорический перенос. 1 При формировании анатомической лексики использовался метод сходства, ассоциации и метафоры. 3 Например, термин «thyroideus» (щитовидный хрящ) получил своё название, потому что его боковые пластинки похожи на щит. 1
• Влияние других наук. 1 На формирование анатомической лексики оказывали влияние уже существующие термины других наук, например математики, географии, астрономии. 1
• Заимствование из других языков. 3 Римляне заимствовали у греков не только научную лексику, но и вводили в обиход понятия греческого происхождения. 3
• Отображение жизни людей той эпохи. 1 Первоначальное значение многих анатомических понятий является отображением жизни людей той эпохи. 1

Таким образом, использование латинских терминов для обозначения органов и частей тела человека связано с особенностями формирования медицинской лексики в античности, когда в ней отражались окружающие предметы и явления той эпохи. 13