Почему в латинском языке используется сочетание qu для передачи звука кв?

Сочетание букв qu в латинском языке используется для передачи звука «кв» из-за обозначения лабиовелярного согласного [kʷ], который отсутствовал в русском языке. dzen.ru

Сочетание qu представляло собой единственную фонему вместо группы согласных «kw». latin.stackexchange.com Это было важно, например, для поэтических текстов, где краткая гласная после qu не становилась тяжёлой по положению, как это было бы, если бы за ней следовали две согласные. latin.stackexchange.com