Почему в латинском алфавите появились новые буквы для современных языков?

Латинский алфавит подвергался модификациям, чтобы отвечать фонетическим потребностям языков, которые его используют. school-science.ru

Некоторые причины появления новых букв:

• Модификация уже имеющихся букв. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Например, буква G в классической латыни является модификацией буквы C. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru
• Заимствование букв из других алфавитов. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Так, буквы Y и Z были добавлены в латинский алфавит для записи слов, заимствованных из греческого языка. ru.ruwiki.ru Буква Þ (Thorn) в исландском языке заимствована из рунической азбуки. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru
• Возникновение комбинаций букв — диграфов, триграфов, тетраграфов — для обозначения звука, отсутствующего в классической латинской азбуке. science.fandom.com Из некоторых таких комбинаций букв со временем возникают лигатуры (сращения) или новые буквы. science.fandom.com

Например, буква Š встречается в чешском и словенском языках и обозначает звук [ш], который не отображается в английском алфавите. school-science.ru