Греческие приставки чаще используются в латинских терминах для обозначения места расположения. 24

Например, приставки par(a)- и peri- образуют большое количество терминов, передающих концепт «место расположения». 24 Так, par(a)- употребляется в контексте «поражение тканей, прилежащих к изменённому органу», а в названиях трубчатых органов — «на клетчатку вокруг органа». 24 Префикс peri- означает окружение, положение на поверхности. 2

Также использование греческих приставок связано с тенденцией интернационализации знания, характерной для современного периода развития науки и техники в условиях информационного общества. 3 Греко-латинские элементы в этом случае выступают как наиболее нейтральный и универсальный материал для образования терминологии. 3