Вопросы к Поиску с Алисой
Некоторые буквы, присутствующие в западных языках, отсутствуют в корейской фонетике из-за отличий структур корейского и европейских языков. cyberleninka.ru
Например, в корейском языке нет губно-зубных звуков [f] и [v], поэтому они не могут передаваться корейской фонетической системой. cyberleninka.ru Иностранные слова, содержащие эти звуки, попадая в корейский язык, подвергаются фонетической мутации и заменяются в смычные согласные: звук [f] переходит в придыхательный [ㅍ], а звук [v] — в [ㅂ]. cyberleninka.ru
Также в корейском языке не наблюдается противопоставления звонких и глухих согласных, что означает, что корейцы не различают П и Б, Т и Д, С и З, Ч и ЧЖ, К и Г. vk.com