Несколько причин, по которым в корейском языке нет транскрипции с русского языка:

• Фонетические системы русского и корейского языков отличаются. 15 В корейском встречаются звуки, которым в русском нет аналогов. 5 Например, в корейском языке есть два звука «о», два звука «н», два звука «ё». 5
• Русские буквы не смогут передать звучание корейских слов. 2 Корейские слова, записанные по-русски, будут звучать нелепо, а иногда и вовсе непонятно. 2

Однако для записи корейских слов на русском, украинском и белорусском языках используется система Концевича — набор правил практического транскрибирования слов корейского языка кириллицей, разработанный российским востоковедом Львом Концевичем на основе более ранней транскрипции Холодовича. 4